✏お守りｺﾗﾑ
−第11回−
【4/4】
この『よく口にするﾌﾚｰｽﾞに実は続きが有った』という例で挙げたいのが「桃栗三年柿八年」です。 「桃栗…」の方は全国的ですが、その後の方は地方によって色々です。 代表的なのは「柚子(ﾕｽﾞ)は九年で花盛り」や「梅は酸い酸い一三年」「梨の馬鹿野郎十八年」で、柚が馬鹿になったり、梅が十八年になったりと細かな違いは有りますが、成長が遅いと槍玉に上げられる可哀相な果物には、梅、柚、枇杷(ﾋﾞﾜ)、梨。 年数には9、13、18年のﾊﾟﾀｰﾝが多く聞かれます。
30代後半以降の人なら、この話から大林宣彦監督、原田知世主演ﾊﾞｰｼﾞｮﾝの「時をかける少女」(1983年)を思い出す方も居られるかもしれません。 桃栗三年柿八年の後に続く言葉が教室で話題になり、後のｼｰﾝでそれに詩と曲が付けられた唄がﾊﾞｯｸに流れたのでｲﾝﾊﾟｸﾄが有りました。 筆者もその一人ですが、これは劇中の創作だと思った方も多いのではないでしょうか。 でも実は、市販の辞書で「後に□□は△△で○○年と続く事がある」と書かれている物も有るくらいの、かなり周知の話だったようです。 辞書と言えば、この「桃栗三年柿八年」、どの辞書を引いてもそのままの意味、つまり『桃や栗は芽が出てから三年、栗は八年目で実が生る』という意味しか載っていないのです。 筆者は、『だから、何事をやるにも成就するにはそれなりの時間がかかる』とか『同じ様に人もそれぞれ大成する年月には個人差が有る』とかの教訓が有る物とばっかり思っていました。 「桃栗三年柿八年」は「良薬口苦し」の様な"諺"ではなく、「一富士二鷹三茄子」と同じ"ﾌﾚｰｽﾞ"だったのです。
◇◇
いゃ〜。 今回は筆者の無教養ぶりがﾎﾞｰﾛされてしまって参った参った😊。

≪お守り≫
📷富士
🎨鷹
🐾茄子
🐾桃
🐾栗
🎨柿
🐾梨

⏪ｺﾗﾑ一覧へ戻る
↩ﾄｯﾌﾟ(0⃣)